Tempo di vacanze

Un messaggio ricevuto stamane.
Sarò assente dall'ufficio dal giorno 10/07/2006 e rientrerò il giorno
28/07/2006.
i will be out of the office starting 27/7/2005 and i will return until
22/8/2005.
A parte qualche errore, mi pare curioso che uno cambi la versione italiana e non quella inglese. Ma accade anche il viceversa. La fretta di tuffarsi...